Как Вам следует поступить при повороте направо?

Почему так

Правая рука регулировщика вытянута вперёд: со стороны его груди вам и трамваю А разрешено движение только направо, а со стороны левого бока трамваю Б разрешён поворот налево.

Значит, движение одновременно разрешено и вам, и обоим трамваям, а в этом случае по пункту 13.6 трамвай имеет преимущество перед безрельсовыми транспортными средствами независимо от направления^13.11. Поворачивая направо, вы пересекаете трамвайные пути, поэтому уступить придётся обоим.