По какой полосе проезжей части разрешено движение в населенном пункте, если по техническим причинам транспортное средство не может развивать скорость более 40 км/ч?

Почему так

Транспортные средства, которые по техническим причинам не могут развивать^9.5 скорость более 40 км/ч, обязаны двигаться только по крайней правой полосе (пункт 9.5).

Правило действует на любых дорогах и в населённом пункте мягче не становится, поэтому ни вторая полоса, ни свобода выбора кроме крайней левой здесь не подходят. Занять другую полосу разрешается лишь на время объезда, обгона или перестроения перед поворотом налево^9.5 либо разворотом.