Кто из водителей, выполняющих поворот, нарушит Правила?

Почему так

Перед перекрёстком установлен предписывающий знак 4.1.1 «Движение прямо», и действует он на то пересечение проезжих частей, перед которым стоит: ехать разрешено только прямо.

Зелёный сигнал светофора этого не отменяет — сигналы светофора имеют преимущество лишь перед знаками приоритета, а предписывающий знак остаётся в силе (пункт 6.15).

Значит, и водитель маломестного автобуса, включивший левый указатель поворота, и мотоциклист, уходящий направо, нарушают требование знака, а заодно и пункт 1.3, обязывающий выполнять требования знаков и разметки.

Поблажки нет ни у того, ни у другого: действие знака 4.1.1 не распространяется только на маршрутные транспортные средства.