В каких случаях разрешается эксплуатация транспортного средства?

Почему так

Запрет на эксплуатацию появляется только за неисправности, прямо названные в Перечне неисправностей и условий, при которых запрещается эксплуатация транспортных средств¹¹.

Превышение норм по содержанию вредных веществ в отработавших газах или по дымности, негерметичность систем питания и выпуска отработавших газов, превышение норм шума выпуска — всё это в Перечне есть, и с любой из таких неисправностей ехать нельзя.

Причины серьёзные: подтекание топлива грозит пожаром, а лишний выхлоп и шум бьют по людям вокруг. Отказавшего указателя температуры охлаждающей жидкости в Перечне нет вовсе, поэтому именно с ним эксплуатация не запрещается, хотя следить за перегревом двигателя без него, конечно, труднее.