Дальнейшее движение транспортного средства (даже к месту стоянки или ремонта) при негорящих (отсутствующих) фарах и задних габаритных огнях запрещается:

Почему так

Пункт 2.3.1 ставит негорящие или отсутствующие фары и задние габаритные огни в один ряд с неисправными тормозами и рулевым управлением, но с оговоркой по обстановке: движение запрещено в тёмное время суток или в условиях недостаточной видимости^2.3.1.

Союз «или» здесь и даёт ответ — запрет работает в обоих случаях, а не в каком-то одном. Поблажка «доехать до места ремонта или стоянки» на эту неисправность не распространяется: неосвещённый грузовик в темноте и в тумане замечают слишком поздно.

А днём в ясную погоду с такой неисправностью до ремонта добраться можно.