Разрешено ли выполнить разворот на участке дороги, обозначенном этим знаком?

Почему так

Знак 5.5 «Дорога с односторонним движением» означает, что по всей ширине этой проезжей части движение идёт только в одну сторону — ту, которую показывает стрелка. Развернувшись, вы поедете против неё, то есть навстречу всему потоку, поэтому разворот здесь запрещён.

Ни населённый пункт, ни видимость дороги на 100 метров ничего не решают: эти условия относятся к совсем другим запретам, а односторонняя дорога остаётся односторонней и днём, и ночью, и при любой видимости. Развернуться можно на перекрёстке или там, где односторонний участок заканчивается.