Как Вам следует поступить при повороте направо?

Почему так

Регулировщик обращён к вам левым боком, правая рука вытянута вперёд — по пункту 6.10 безрельсовым транспортным средствам в этом положении разрешено движение во всех направлениях, в том числе направо.

Трамваю же при таком сигнале разрешено движение только налево, поэтому прямо он ехать не может и ждёт смены сигнала. Значит, преимущество трамвая здесь не возникает: оно появляется только когда сигнал разрешает движение обоим. Перекрёсток вы проезжаете первым.