Можно ли водителю легкового автомобиля выполнить опережение грузовых автомобилей вне населенного пункта по такой траектории?

Почему так

Обгон — это опережение с выездом на полосу встречного движения (пункт 1.2), и на дорогах с двусторонним движением, имеющих четыре^9.2 и более полосы, он запрещён (пункт 9.2). Но указанная траектория проходит по попутным полосам, на встречную сторону вы не выезжаете: это опережение, а не обгон.

Опережать разрешено, в том числе с перестроением между попутными полосами, и скорость грузовых автомобилей на это не влияет.